Nottingham chef swaps kitchen for boxing ring in memory of friend who died of breast cancer aged 31